Scarves and more scarves...

                                                            Scarves are 14 x 72", pure silk!

This week we are getting ready for the MAKER FAIR, to be held at the c3tec school in Caguas this coming Saturday.  It promises to be a great place in which to showcase the idea that artists are MAKERS, in the best sense of the word.  We also want to put out there the belief  that by associating we can accomplish greater  things.  Fusión Isleña, a worker-owned corporation,  is proof of this.  We are on our 10th year and we have been showing to the world that there is more to creativity in Puerto Rico than just traditional crafts.  (Our drawing contest is also on its 9th year.)  Makers are people who turn ideas into reality, whether they use technology or not. We are looking forward to sharing with the other makers, and with the public the  ART of  "the idea come true"!

________________________________________________________________________

Esta semana nos estamos preparando para participar en el MAKER FAIR que se llevará a cabo este sábado en el colegio c3tec de Caguas.  Promete ser una gran activida y un magnífico  lugar donde presentar la idea de que los artistas son MAKERS (PRODUCTORES), en el mejor sentido de la palabra.  También queremos insistir en que asociándonos podemos lograr más.  Fusión Isleña, corporación propiedad de trabajadores,  es prueba de esto.  Estamos en nuestro 10mo año de demostrar que en PR hay excelentes artistas, además de artesanos.  (Nuestro concurso de dibujo también está en su 9no año.)  Los PRODUCTORES toman ideas y las materializan, ya sea usando o nó tecnología.  Estamos entusiasmados con la oportunidad de compartir con el público y con los otros "creativos"   el  ARTE   " de la idea"!  

Rene Castillo-Dibujo y pintura en papel

Dulce colorido 18" x 24"

Jardín Imaginado  18"x 24"

Conocimos a René Castillo primeramente como fotógrafo.  Hemos exhibido en la galería piezas suyas de fotografía desde hace tiempo y también alguno que otro cuadro.  Ahora nos ha traído 10 nuevos dibujos y pinturas en papel, de mediano formato que nos ponen a "disfrutar" de la riqueza de los colores y las formas.  Con títulos sugestivos, son una forma excelente de introducir en nuestro ambiente arte original y emotivo. Con un buen "matting" y marco, llenan una pared.  Sin invertir una fortuna puedes convivir con arte "de verdad".   Como digo yo a los visitantes del MAPR, que me preguntan como juzgar una obra:  "Si no te cansas de mirarla........."

___________________________________________________

René Castillo is first and foremost a photographer.  We have had his work in our gallery for a long time, and also an occasional painting.  Now he has brought us 10 new drawings and paintings done in paper, in medium format, that bring us the enjoyment of  "form and color" gloriously.  With suggestive titles, they are an excellent way of introducing into our space the enrichment of living with original pieces.  With a good matting and frame, they fill the wall with movement and emotion.  As I always say to visitors at the MAPR, when asked about judging the worthiness of a piece to purchase: " If you want to keep looking at it..........."

Here we go again!

Maratón de dibujo

Nuevo año!!  Felicidades a todos!!!  Y nosotros aquí vamos de nuevo porque tan pronto regresamos de nuestras "forzadas" vacaciones (el Centro de Bellas Artes cierra hasta Reyes) le metemos mano a nuestro certamen anual de dibujo:  BOLIGRÁFICO(r).   Este año se celebra por 9na vez y ya estamos buscando auspiciadores y diseñando el afiche.  A más auspiciadores , más publicidad y más y mejores premios.  Con una donación para un Gran Premio de $500, esperamos atraer a artistas (no profesionales) de todas las edades y ver una calidad de dibujos que supere, si es posible, a las maravillas que hemos visto hasta ahora.  Fecha y detalles vienen pronto.

_______________________________________________________-

New year!  Best wishes to everyone!!!  And here we go again, because as soon as we came back from our "forced" vacations (Bellas Artes de Caguas closes until 3Kings), we begin working on our yearly drawing contest: BOLIGRÁFICO(r). This year is the 9th of the contest, and we are already searching for sponsors.  More sponsors means more publicity and better prices.  With a donation for a Grand Price of $500 cash, we hope to attract  amateur artists of all ages and see them produce drawings that will astonish us.  Date and details to follow soon!