Hiram Rosado: JUGUETEANDO

Cada vez que veo esta foto me echo a reir.  El gesto, la mirada y la "lengua por fuera"...  No deja de asombrarme lo creativo del tratamiento de las partes que la componen.  Aquí no hay reglas ni inhibiciones.  Hiram Rosado está en completo control de su creatividad.  Y ésta es una de más de 30 figuras que presenta en la exhibición  JUGUETEANDO,  cuya apertura será el próximo jueves 5 de marzo en la galería "The Art Room"(Calle Navarro #53 en Hato Rey).

Tras más de 26 años como maestro de cerámica, no es difícil entender que estas figuras son el resultado de su búsqueda de una forma de comunicar a sus alumnos, en especial a los niños, que no debemos poner límites a nuestra imaginación y que el barro está allí para hacer "lo que tu quieras".  Como él mismo dice: "los niños me hicieron hacerlo..."

Todos invitados...  LES ESPERAMOS!!!
____________________________________________________

Each time I look at this picture I LOL.  The expression of that face, the tongue sticking out...  I am astonished at the extreme creativity in the handling of the "parts".  There are no inhibitions here.  Hiram Rosado is in complete control of his creativity.  This is one of more than 30 sculptures he is presenting in the show titled    "PLAYING...", that will open at "The Art Room"
Gallery on March 5 at 7:00 PM (#53 Navarro St., Hato Rey).

After more than 26 years as a ceramics teacher, it is easy to understand that this figures came about as a way to communicate to his students, specially the children, that there should be no limit to the imagination and that the clay is there so you can do "whatever you want".  The way he puts it:  "The children made me do it..."

Everybody invited...  SEE YOU THERE!

BOLIGRÁFICO # 9 !!!

Well, here it is, typo and all (It says dijubo, instead of dibujo), the first announcement of our yearly drawing contest.  Sponsored by PILOT PENS, the Municipio Autónomo de Caguas and, hopefully a few others, the contest is meant to encourage those that draw in their notebooks but don't feel they are "artists"...  Everybody knows at least one of those, the flowers that bloom in the desert and waste their perfume and their beauty, unseen.  This year, with a Grand Price of $500 cash, we hope to attract many more "aficionados", ages 12 to 112.  So, please, spread the word and tell them to go to our Facebook page (Fusion Isleña) and join us there, and at the Paseo de las Artes on March 21st.  We are feverishly working to prepare a few other surprises too.

________________________________________________________________________

Bueno, aquí está, con todo y error tipográfico (dijubo), el anuncio de avanzada de nuestro concurso anual de dibujo.  Como siempre, PILOT PENS y el Municipio Autónomo de Caguas se unen para apoyar a los que dibujan incesantemente en sus libretas y no se reconocen como los ärtistas"que son.  Esos son los que "florecen"en el desierto, sin que nadie los vea...

Este año, un Gran Premio de $500 atraerá a muchos más aficionados, entre las edades de 12 y 112 años.  Si conoces alguno, y todos conocemos a alguien "que dibuja", pása la voz y únete a nosotros en nuestra página de Facebook para más detalles.  El concurso es en el Paseo de las Artes el 21 de marzo y aún seguimos trabajando para que hayan más sorpresas...

This challenge "thing"

Alimentación Boricua

Las nenas

Estolas de seda

A few days ago a young artist (she could be my daughter) "challenged" me to post a picture of my art for five days in a row on Facebook and to challenge one other artist each day to do the same.  Well, I failed miserably, because I don't get to my computer every day,  so a few days went by between artworks #2 and #3, which I just posted today.  It is a generational thing...  But , non the less, it is a great idea.  It made me think of the pieces I'm most proud of and it got me to send them "out there" into the web.  So, thanks, Linnette Vázquez Polanco and keep up 
trucking!!!
_______________________________________________________________

Hace unos días, una artista joven, (que podría ser hija mía) me retó a que pusiera en FACEBOOK, durante 5 días consecutivos, una obra mía y que retara cada día a otro artista a hacer lo mismo.  Bueno, pues fallé porque durante varios días ni siquiera llegué a trabajar en la computadora, así es que pasaron varios días entre el día #2 y el día #3, que apenas acabo de "postear".  Es una cuestión generqacional..., pero una gran idea.  Me hizo pensar en las obras de las que estoy más orgullosa y ënviarlas a la red".  Gracias Linnette Vázquez Polanco y sigue p'alante con éxito!!!!

Long live the robots!!!

    LONG
LIVE
THE
ROBOTS!!!...
BUT...

At the MAKER FAIR, last Saturday, we shared the space with a lot of new and exciting technology.  After all, the use of technology is "the way of the future"...BUT, there were also those who, like us, were showing their products, made by hand, mostly or partly.  We are, after all, makers also.  We met some that are open to ideas about finding ways to associate in order to reduce the duplication of certain efforts, such as advertising, accounting and marketing.  That is "the way of the future" for creative craftspeople 
like us.
_______________________________________

En el MAKER FAIR del pasado sábado, compartimos espacio con mucha interesantísima tecnología.  Despues de todo, ese es el "camino del futuro"...PERO, también habían otr4os allí que presentaron sus trabajos hechos a mano, en parte o totalmente, como los nuestros.  Después de todo, también somos MAKERS.  Entre ellos, conocimos a varios que están abiertos a la idea de producir en asociación, para evitar la duplicación de esfuerzos en mercadeo, contabilidad y publicidad.  Ese es "el camino del futuro"  para los artistas y artesanos como nosotros.