Una fusión diferente...

Santurce es Ley

...En caso de que se lo hayan perdido...  La actividad Santurce es Ley incorpora varios medios de arte y atrae a esa parte de la ciudad gran cantidad de artistas jóvenes.  Yo digo que aunque sean otro tipo de fusión, lo importante es que tienen el mismo empeño que nosostros:  colaborar para adelantar el arte en Puerto Rico y dar a conocer el talento que produce aquí.

Cuando se formó Fusión Isleña, P.T., un grupo de artistas de diferentes disciplinas y grados de experiencia nos unimos para ayudarnos mutuamente a promover nuestras ventas (porque el artista tiene dos opciones: vender al público o vivir de auspicios).   La palabra "fusión" todavía no estaba ni siquiera de moda.  No discriminamos en terminos de estilos, materiales, fama  ni experiencia...sólo nos interesa el nivel de calidad.  

Decimos a menudo que si tuviéramos una peseta por cada persona que admira nuestra galería, estaríamos mucho más solventes...   Nosotros admiramos el trabajo de esos artistas que han embellecido Santurce y nos unimos en espíritu a ellos deseándoles muchos triunfos más.

________________

In case you missed it...Santurce es Ley   is composed of various art expressions and attracts to that part of the city many young artists.   I say that they even though they are another type of fusion, their goal is the same as ours:  to collaborate in order to move forward the art that is produced in Puerto Rico and the talent that produces it .

When we created Fusión Isleña, P.T. a group of artists from different disciplines and degrees of experience got together to help each other in promoting our sales (because there is only two options: selling or living off grants).  The word "fusion"  wasn't even "in "  then.  We didn't discriminate in terms of style, medium, fame or experience...we only cared about the quality.

We often say, jockingly, that if we had a quarter for every time someone admires our gallery, our finances would be a lot better off...  Well, we admire the work of all those artists that have made Santurce so spectacular and join them in spirit wishing them many more successes like that.


Marimer